Numbers 4:49 — Compare Translations

Spanish 1569

Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como lo mando Iehoua por mano de Moyſen fueron contados cada vno ſegun ſu officio, y ſegun ſu cargo, los quales el cõtó como le fue mandado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Fueron contados conforme al mandamiento del SEÑOR dado por medio de Moisés, cada uno según su ministerio o según su cargo; y éstos fueron los enumerados, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

fueron contados conforme al mandamiento de Jehová por mano de Moisés, cada uno según su oficio y según su cargo; los cuales contó él, tal como Jehová mandó a Moisés.

Spanish DHH 1996

Este censo se hizo según la orden que el Señor había dado a Moisés, y a cada uno se le dijo lo que tenía que hacer y lo que le tocaba llevar, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su ministerio, y según su cargo; los cuales contó Moisés, como le fue mandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así, conforme al dicho de YHVH, fueron contados por mano de Moisés, cada uno según su obra y según su cargo. Fueron contados tal como YHVH había ordenado a Moisés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Fueron contados conforme al mandamiento del S eñor*** dado por medio de Moisés, cada uno según su ministerio o según su cargo. Estos fueron los enumerados, tal como el S eñor*** había ordenado a Moisés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este censo se hizo en obediencia a las instrucciones que el Señor le dio a Moisés.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando registraron sus nombres, a cada hombre se le asignó su tarea y se le dijo lo que debía transportar, tal como el Señor había ordenado por medio de Moisés. Así se completó el registro, tal como el Señor le había ordenado a Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Conforme al mandato del SEÑOR por medio de Moisés, a cada uno se le asignó lo que tenía que hacer y transportar. Así fueron censados, según el mandato que Moisés recibió del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese censo se hizo conforme a lo ordenado por el SEÑOR a Moisés. A cada uno se le dijo lo que debía hacer y lo que debía transportar, todo tal como el SEÑOR le mandó a Moisés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como lo mandó el Señor por medio de Moisés, fueron registrados, cada uno según su oficio y según su carga: su censo lo hizo él, como le fue mandado.

Spanish RVA 1989

Ellos fueron contados, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés, cada uno en su trabajo y en su cargo. Fueron contados, conforme Jehovah había mandado a Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos fueron contados, según el mandato del SEÑOR por medio de Moisés, cada uno en su trabajo y en su cargo. Fueron contados, conforme el SEÑOR había mandado a Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cada uno de ellos fue contado según su oficio y según su cargo, tal y como el Señor lo ordenó por medio de Moisés, que los contó tal y como le había sido ordenado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como lo mandó Jehová por medio de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como lo mandó Jehová por medio de Moisés, fueron registrados, cada uno según su oficio y según su carga: su censo lo hizo él, como le fue mandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como lo mandó Jehová por medio de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fue en respuesta a las instrucciones del Señor que fueron registrados por Moisés. A cada uno de los inscritos se les dijo qué hacer y qué llevar, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.