Numbers 4:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando se hubiere de mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando ſe ouiere de mudar el campo, vendrá Aaron, y ſus hijos, y desarmaran el velo de la tienda, y cubriran conel el arca del Testimonio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos entrarán y quitarán el velo de separación, y con él cubrirán el arca del testimonio;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando se hubiere de mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:

Spanish DHH 1996

cuando el pueblo tenga que ponerse en camino, Aarón y sus hijos quitarán el velo que está a la entrada del Lugar Santísimo y cubrirán con él el arca del pacto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando se hubiere de mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando el campamento se traslade, entrará Aarón y sus hijos y descolgarán el velo de separación, con que cubrirán el Arca del Testimonio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos entrarán en el Lugar Santísimo y quitarán el velo de separación, y con él cubrirán el arca del testimonio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos entrarán primero en el santuario, quitarán el velo y cubrirán el cofre con él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el campamento sea trasladado, Aarón y sus hijos deben ser los primeros en entrar al tabernáculo para bajar la cortina interior y con ella cubrir el arca del pacto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando los israelitas deban ponerse en marcha, Aarón y sus hijos entrarán en el santuario y descolgarán la cortina que lo resguarda, y con ella cubrirán el arca del pacto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Cuando se movilice el campamento, Aarón y sus hijos deberán entrar a la carpa y quitar la cortina de la entrada. Luego cubrirán el cofre del pacto con ella,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando haya que mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, desarmarán el velo de la tienda y cubrirán con él el arca del testimonio.

Spanish RVA 1989

Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos vendrán, bajarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos vendrán, bajarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando el campamento haya de mudarse, Aarón y sus hijos vendrán y desarmarán el velo de la tienda, y con él cubrirán el arca del testimonio;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando haya de mudarse el campamento, vendrán Aarón y sus hijos y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando haya que mudar el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, desarmarán el velo de la tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando haya de mudarse el campamento, vendrán Aarón y sus hijos y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando el pueblo levante el campamento para irse a otro lugar, Aarón y sus hijos vendrán y quitarán el velo del Lugar Santísimo, y con él cubrirán el cofre del pacto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada vez que muevan el campamento, Aarón y sus hijos entrarán, quitarán el velo y lo colocarán sobre el Arca del Testimonio.