Numbers 4:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estenderán ſobre ello el paño de carmesi colorado, y cubrirlohã cõ la cubierta de pieles de texones, y ponerlehan ſus barras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y extenderán sobre ellos un paño carmesí, y los cubrirán con una cubierta de piel de marsopa, y luego colocarán sus varas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y extenderán sobre ellos un paño carmesí, y los cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish DHH 1996

Encima de todo esto extenderán un paño rojo, lo cubrirán con una cubierta de pieles finas y le pondrán las varas para transportarlo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sobre estas cosas extenderán luego un paño de escarlata y lo taparán con una cubierta de piel de tejón, y le colocarán sus varas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Extenderán sobre ellos un paño carmesí, y los cubrirán con una cubierta de piel de marsopa, y luego colocarán sus varas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Extenderán un paño escarlata sobre todo eso, y por último lo taparán todo con una piel de cabra. Después meterán las varas en los anillos de la mesa, para el transporte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después extenderán por encima de todo esto una tela escarlata y, finalmente, sobre la tela escarlata una cubierta de cuero de cabra de la mejor calidad. Luego colocarán las varas para transportar la mesa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sobre todo esto extenderán un paño escarlata. Luego cubrirán la mesa con piel de delfín y le colocarán las varas para transportarla.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Extenderán una tela roja sobre esto, cubrirán la mesa con una cubierta de cuero fino cubierto de cuentas azules y después le colocarán los palos para transportarla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También extenderán sobre ella un paño carmesí que cubrirán con la cubierta de pieles de tejones. Luego le pondrán sus varas.

Spanish RVA 1989

Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Extenderán sobre ella un paño carmesí, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de delfín; y le pondrán sus varas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y extenderán sobre ella un paño carmesí, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También extenderán sobre ella un paño carmesí que cubrirán con la cubierta de pieles de tejones. Luego le pondrán sus varas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y extenderán sobre ella un paño carmesí, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Encima de todo esto extenderán una tela roja, y lo cubrirán con pieles finas. Luego pondrán las barras que se usan para transportar el cofre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sobre todas estas cosas deben extender un paño carmesí, luego una fina cubierta de cuero, y luego insertar las varas para transportarla.