Numbers 5:10 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
Y lo santificado de cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y lo sanctificado de qualquiera, suyo sera: y loque qualquiera diere àl Sacerdote, suyo ſerá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Las cosas consagradas de toda persona serán del sacerdote; lo que una persona dé al sacerdote será de él."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y lo santificado de cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish DHH 1996
Todo lo que se consagre al Señor y se lleve al sacerdote, será para el sacerdote.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y lo santificado de cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y lo santificado por cualquiera será suyo, asimismo lo que cualquiera dé al sacerdote, será suyo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Las cosas consagradas de toda persona serán del sacerdote; lo que una persona dé al sacerdote será de él” ».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cada sacerdote puede quedarse con todos los donativos sagrados que reciba».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lo que cada uno consagra es suyo, pero lo que se da al sacerdote es del sacerdote.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Lo que cada cual consagre es suyo, pero lo que se entregue al sacerdote, será para el sacerdote».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y lo santificado por cualquiera será suyo; asimismo, lo que cualquiera dé al sacerdote, será suya.
Spanish RVA 1989
Las cosas consagradas por cualquier persona serán para él; lo que cualquiera da al sacerdote será para éste."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las cosas consagradas por cualquier persona serán para él; lo que cualquiera da al sacerdote será para este”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Lo que cada quien consagre será suyo; lo que cada quien entregue al sacerdote, será del sacerdote.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y lo santificado de cualquiera será suyo: asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y lo santificado de cualquiera será suyo: asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y lo santificado de cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y lo santificado por cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera dé al sacerdote, suyo será.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y lo santificado de cualquiera será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sus santas ofrendas les pertenecen, pero una vez que se las dan al sacerdote, le pertenecen a él”.