Numbers 5:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere traición contra él,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla á los hijos de Iſrael, y diles, Quãdo la muger de alguno errare, y hiziere traycion contra el,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel, y diles: "Si la mujer de alguno se desvía y le es infiel,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles: Si la esposa de alguno se descarriare, e hiciere traición contra él,

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: Puede darse el caso de que una mujer sea infiel a su marido

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere traición contra él,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y les dirás: Cuando la mujer de alguno se desvíe y le sea infiel,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a los israelitas, y diles: “Si la mujer de alguien se desvía y le es infiel,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Dile al pueblo de Israel que si la esposa de un hombre comete adulterio,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da al pueblo de Israel las siguientes instrucciones. »Supongamos que la esposa de un hombre se descarría y le es infiel a su marido,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «Supongamos que una mujer se desvía del buen camino y le es infiel a su esposo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que se puede dar el caso de que la esposa de un hombre le sea infiel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla así a los hijos de Israel: Si la mujer de alguien se descarría y le es infiel

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel y diles que si la mujer de alguien se descarría y le es infiel,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: Si la mujer de alguno se descarriare, y le fuere infiel,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles: Si la mujer de alguien se descarría y le es infiel,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: Si la mujer de alguno se descarriare, y le fuere infiel,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Diles esto a los israelitas: puede ser que una mujer sea infiel a su esposo y tenga relaciones sexuales con otro hombre, sin que nadie se entere de lo que hizo, ni siquiera su esposo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dile a los israelitas que estas son las instrucciones a seguir en caso de que la esposa de un hombre tenga una aventura amorosa, siéndole infiel a él