Numbers 5:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi la muger no fuere immũda, mas fuere limpia, ella ſerá libre, y asementará ſimiente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Mas si la mujer no se ha contaminado y es limpia, quedará libre y concebirá hijos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish DHH 1996

Pero si la mujer es inocente, no le pasará nada y podrá tener hijos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si la mujer no se ha mancillado y es pura, quedará ilesa y tendrá descendencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si la mujer no se ha contaminado y es limpia, quedará libre y concebirá hijos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si ella es fiel a su marido y no ha cometido adulterio, no le pasará nada y pronto quedará encinta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si ella no se ha contaminado y es pura, entonces saldrá ilesa y todavía podrá tener hijos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si no se mancilló, sino que se mantuvo pura, entonces no sufrirá daño alguno y será fértil.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si la mujer no es culpable, será considerada pura y su embarazo legítimo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si la mujer no es impura, sino que está limpia, será libre y será fecunda.

Spanish RVA 1989

Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si la mujer no se ha mancillado, sino que está limpia de culpa, quedará libre y será fecunda.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si la mujer no es impura, sino que está limpia, quedará libre y será fecunda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero si la mujer no engañó a su marido, no le pasará nada malo y podrá tener hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si la mujer no se ha hecho impura por ser infiel y está limpia, no experimentará este castigo y aún podrá tener hijos.