Numbers 5:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer errare estando en poder de su marido, y se contaminare;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la ley de los celos, quãdo la muger errare en poder de ſu marido, y ſe cõtaminare:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Esta es la ley de los celos: cuando una mujer que esté sujeta a su marido, se desvíe y se contamine,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la ley de los celos, cuando la esposa hiciere traición a su marido, y se amancillare;

Spanish DHH 1996

“Esta es la ley para los casos en que una mujer sea infiel a su marido y él se ponga celoso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer errare estando en poder de su marido, y se contaminare;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal es la ley de los celos, tocante a una mujer que se ha descarriado de su marido y se ha mancillado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Esta es la ley de los celos: Cuando una mujer que esté sujeta a su marido, se desvíe y se contamine,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Esta es, pues, la ley en cuanto a la esposa infiel —o en cuanto a las sospechas de un marido respecto a su mujer—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Esta es la ley ritual para lidiar con los celos. Si una mujer se descarría y se contamina mientras está bajo la autoridad de su marido,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ésta es la ley en cuanto a los celos, cuando se dé el caso de que una mujer, estando bajo la potestad de su esposo, se desvíe del buen camino y se mancille a sí misma,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Esa es la ley para los casos de celos, cuando una mujer toma el mal camino mientras se encuentra casada con su esposo y se contamina.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer cometa infidelidad contra su marido y se mancille,

Spanish RVA 1989

"Estas son las instrucciones acerca de los celos: Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Estas son las instrucciones acerca de los celos: Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta es la ley de los celos, en caso de que la mujer le sea infiel a su marido y se mancille,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traición á su marido, y se amancillare;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traición á su marido, y se amancillare;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer cometiere infidelidad contra su marido, y se amancillare;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Esta es la ley de los celos, cuando la mujer cometa infidelidad contra su marido y se mancille,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la ley de los celos, cuando la mujer cometiere infidelidad contra su marido, y se amancillare;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Esto es lo que se debe hacer cuando una mujer engañe a su esposo con otro hombre. Si el esposo se pone celoso,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esta es la regla a seguir en casos de celos cuando una mujer tiene una aventura y se hace impura mientras está casada con su marido,