Numbers 6:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es, pues, la ley del Nazareo; el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo del testimonio;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Esta es pues la Ley del Nazareo: El dia que ſe cumpliere el tiempo de ſu Nazareato, vendrá à la puerta del Tabernaculo del Testimonio,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Esta es la ley del nazareo cuando se hayan cumplido los días de su nazareato: llevará la ofrenda a la entrada de la tienda de reunión,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la ley del nazareo cuando se hubieren cumplido los días de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de la congregación,

Spanish DHH 1996

“Cuando termine el plazo de su consagración, el nazareo irá a la entrada de la tienda del encuentro

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esta es, pues, la ley del Nazareo; el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo del testimonio;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esta es la ley para el nazareo: El día en que se cumpla el tiempo de su nazareato, será llevado a la entrada del Tabernáculo de Reunión,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Esta es la ley del nazareo cuando se hayan cumplido los días de su nazareato: Él llevará la ofrenda a la entrada de la tienda de reunión,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Al terminar el período de su consagración al Señor, irá a la entrada del santuario

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Esta es la ley ritual para el nazareo. Al terminar el tiempo de consagración deberá ir a la entrada del tabernáculo

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Esta ley se aplicará al nazareo al cumplir su período de consagración. Será llevado a la entrada de la Tienda de reunión,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Esta ley debe aplicarse al nazareo: El día que complete el tiempo de consagración como nazareo, alguien irá con él a la entrada de la carpa del encuentro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpla el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish RVA 1989

"Estas son las instrucciones acerca del nazareo para el día en que se cumpla el plazo de su nazareato. Vendrá a la entrada del tabernáculo de reunión

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Estas son las instrucciones acerca del nazareo para el día en que se cumpla el plazo de su nazareato. Vendrá a la entrada del tabernáculo de reunión

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Esta es la ley del nazareo para el día que se cumpla el término de su nazareato. El nazareo acudirá a la puerta del tabernáculo de reunión

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es, pues, la ley del Nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá á la puerta del tabernáculo del testimonio;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es, pues, la ley del Nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá á la puerta del tabernáculo del testimonio;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpla el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del Tabernáculo de reunión,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de reunión,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando el nazireo cumpla con el tiempo de servicio prometido, deberá pararse a la entrada del santuario

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Estas son las reglas que se deben observar cuando el tiempo de dedicación del nazareo termine. Deben ser llevadas a la entrada del Tabernáculo de Reunión.