Numbers 6:17 — Compare Translations

Spanish 1569

y ofrecerá el carnero en sacrificio de paz al SEÑOR, con el canastillo de los panes cenceños; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hará el carnero en sacrificio de pazes à Iehoua, con el canastillo de los panes cenzeños: hará anſi mismo el Sacerdote ſu presente, y ſus derramaduras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Hará con el carnero un sacrificio de las ofrendas de paz al SEÑOR, junto con la cesta de los panes sin levadura; asimismo, el sacerdote presentará su ofrenda de cereal y su libación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ofrecerá el carnero como sacrificio de paz a Jehová, con el canastillo de los panes sin levadura; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Spanish DHH 1996

y ofrecerá el carnero como sacrificio de reconciliación, junto con el canastillo de panes sin levadura, y hará la ofrenda de cereales y de vino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y ofrecerá el carnero en sacrificio de paz al SEÑOR, con el canastillo de los panes ázimos; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ofrecerá el carnero en sacrificio por ofrendas de paz a YHVH con el canastillo de los panes sin levadura, y el sacerdote ofrecerá su ofrenda vegetal y sus libaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hará con el carnero un sacrificio de las ofrendas de paz al S eñor***, junto con la cesta de los panes sin levadura; asimismo, el sacerdote presentará su ofrenda de cereal y su libación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

luego el carnero de la ofrenda de paz junto con la cesta de pan sin levadura, y por último la ofrenda de grano y la ofrenda de bebidas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

enseguida el carnero como ofrenda de paz, junto con la cesta de pan preparado sin levadura. El sacerdote también presentará al Señor las ofrendas obligatorias de grano y de líquido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ofrecerá el carnero al SEÑOR como sacrificio de comunión, junto con el canastillo de panes sin levadura. También presentará las ofrendas de cereal y de libación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ofrecerá el carnero al SEÑOR como una ofrenda para festejar, junto con la canasta de panes sin levadura y las correspondientes ofrendas de grano y de vino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego ofrecerá el carnero como sacrificio de paz al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura; ofrecerá asimismo el sacerdote su ofrenda y sus libaciones.

Spanish RVA 1989

también ofrecerá a Jehovah el carnero como sacrificio de paz, junto con la cesta de tortas sin levadura. Luego presentará su ofrenda vegetal y su libación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

también ofrecerá al SEÑOR el carnero como sacrificio de paz, junto con la cesta de tortas sin levadura. Luego presentará su ofrenda vegetal y su libación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me ofrecerá además el carnero como ofrenda de paz, junto con el canastillo de los panes sin levadura, y me ofrecerá también su ofrenda y sus libaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces á Jehová, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces á Jehová, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y ofrecerá el carnero en ofrenda de paz a Jehová, con el canastillo de los panes sin levadura; ofrecerá asimismo el sacerdote su ofrenda y sus libaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego ofrecerá el carnero como sacrificio de paz a Jehová, junto con el canastillo de los panes sin levadura; ofrecerá asimismo el sacerdote su ofrenda y sus libaciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y ofrecerá el carnero en ofrenda de paz a Jehová, con el canastillo de los panes sin levadura; ofrecerá asimismo el sacerdote su ofrenda y sus libaciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También sacrificará un carnero como ofrenda de paz al Señor, junto con la cesta de pan sin levadura. Además el sacerdote presentará la ofrenda de grano y la ofrenda de bebida.