Numbers 6:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo (apartado ), para dedicarse al SEÑOR,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, y diles' El hombre, o la muger, quando ſe apartare haziendo voto de Nazareo, para à partarſe à Iehoua,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel, y diles: "El hombre o la mujer que haga un voto especial, el voto de nazareo, para dedicarse al SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová,

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: Si un hombre o una mujer hace la promesa de consagrarse al Señor como nazareo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo (apartado), para dedicarse al SEÑOR,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y les dirás: Cuando algún hombre o mujer haga voto especial de nazareo para dedicarse a YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a los israelitas, y diles: “El hombre o la mujer que haga un voto especial, el voto de nazareo, para dedicarse al S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Cuando un hombre o una mujer haga el voto del nazareato, consagrándose al Señor de un modo especial,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da al pueblo de Israel las siguientes instrucciones. »Si alguien del pueblo, sea hombre o mujer, hace el voto especial de nazareo, consagrándose al Señor de manera especial,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, un voto que lo consagre al SEÑOR como nazareo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que si un hombre o una mujer hace la promesa de dedicarse al SEÑOR como nazareo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que se aparte haciendo voto de nazareo para dedicarse al Señor,

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado al SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles que el hombre o la mujer que se aparte y haga voto de nazareo para consagrarse a mí,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles: El hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse á Jehová,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles: El hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse á Jehová,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: El hombre o la mujer que se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles: El hombre o la mujer que se aparte haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: El hombre o la mujer que se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse a Jehová,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Diles a los israelitas que, cuando un hombre o una mujer prometa consagrarse a mí como nazireo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dile a los israelitas: Si un hombre o una mujer hace una promesa especial de convertirse en nazareo, para dedicarse al Señor,