Numbers 6:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo el tiempo de ſu Nazareato, de todo loque ſe haze de vid de vino, desde los granillos haſta el hollejo, no comerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Todos los días de su nazareato no comerá nada de lo que se hace de la vid, desde las semillas hasta el hollejo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos los días de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish DHH 1996

Mientras dure su promesa no podrá comer nada de lo que produce la vid, sea lo que sea.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No comerá nada de cuanto proviene de la cepa vinícola, desde las semillas hasta los pámpanos, en todos los días de su nazareato.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los días de su nazareato no comerá nada de lo que se hace de la vid, desde las semillas hasta la cáscara.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras esté obligado por su voto de nazareo, no se le permite comer o beber productos derivados de la vid, incluidas las semillas y la cáscara de uva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras dure su voto de nazareo, no comerá ningún producto de la vid, desde la semilla hasta la cáscara.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo el tiempo que sea nazareo no debe comer ningún producto de la uva, ni siquiera las semillas o la cáscara.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En todo el tiempo de su nazareato, no comerá de ningún producto de la vid, desde los granillos hasta el hollejo.

Spanish RVA 1989

Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo el tiempo de su nazareato deberá abstenerse de comer de todo producto de la vid, incluso de los granillos y el hollejo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de la vid, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de la vid, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de la vid, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras dure su promesa no podrá comer nada que provenga de la vid.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante todo el tiempo que estén dedicados al Señor no deben comer nadaque sea fruto de una vid, ni siquiera las semillas o las cáscaras de uva.