Numbers 7:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y ofrecieron los príncipes a la dedicación del altar el día que fue ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Y offrecierõ los principos à la dedicaciõ del altar el dia que fue vngido, offrecierõ los principes ſu offrẽda delãte del altar:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y los jefes presentaron la ofrenda de dedicación del altar el día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y los príncipes ofrendaron para la dedicación del altar el día que fue ungido, aun los príncipes ofrecieron su ofrenda delante del altar.
Spanish DHH 1996
Cuando se consagró el altar, los jefes de las tribus llevaron sus ofrendas y las pusieron delante del altar.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y ofrecieron los príncipes a la dedicación del altar el día que fue ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los príncipes presentaron también sus ofrendas durante la dedicación del Altar, el día en que éste fue ungido, acercando ellos mismos sus víctimas ante el Altar,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los jefes presentaron la ofrenda de dedicación del altar el día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los jefes presentaron también unas ofrendas de dedicación el día en que el altar fue ungido, colocándolas sobre el altar.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los jefes también presentaron las ofrendas de dedicación para el altar cuando lo ungieron. Cada uno puso sus ofrendas ante el altar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando el altar fue consagrado, los jefes llevaron una ofrenda de dedicación y la presentaron ante el altar,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cuando se consagró el altar, los jefes de las tribus también trajeron ofrendas y las colocaron delante del altar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los príncipes presentaron las ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido. Hicieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish RVA 1989
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que este fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El día en que el altar fue ungido, los príncipes llevaron ofrendas para la dedicación, y cada uno presentó su ofrenda delante del altar.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y los príncipes trajeron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido, ofreciendo los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los príncipes presentaron las ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido. Hicieron los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y los príncipes trajeron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido, ofreciendo los príncipes su ofrenda delante del altar.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El día en que se consagró el altar, los jefes de las tribus trajeron ofrendas y las pusieron frente al altar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El día que el altar fue ungido, los líderes se presentaron con sus ofrendas dedicatorias, presentándolas delante de él.