Numbers 7:2 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces los principes de Iſrael, las cabeças de las casas de ſus padres, los quales eran los principes de los Tribus, que eſtauan ſobre los contados, offrecieron,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presentaron una ofrenda (ellos eran los jefes de las tribus, los que estaban sobre los enumerados).

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish DHH 1996

Luego los jefes de las tribus, los que habían ayudado a hacer el censo, fueron

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que los príncipes de Israel, cabezas de sus casas paternas, presentaron sus ofrendas. Ellos eran los príncipes de las tribus que habían presidido el censo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presentaron una ofrenda (ellos eran los jefes de las tribus, los que estaban sobre los enumerados).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces los dirigentes de Israel —los jefes de las tribus que habían organizado el censo— presentaron sus ofrendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después los líderes de Israel —los jefes de las tribus que habían registrado las tropas— llegaron con sus ofrendas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los jefes de Israel, es decir, los jefes de las familias patriarcales y de las tribus, que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego vinieron y trajeron ofrendas los jefes de Israel, o sea los jefes de las familias y de las tribus, los mismos que ayudaron a hacer el censo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces los príncipes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus que estaban sobre los registrados en el censo, se acercaron

Spanish RVA 1989

Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los príncipes de Israel, los jefes de las familias de sus antepasados, y los que eran príncipes de las tribus y habían estado a cargo del censo, presentaron sus ofrendas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces los príncipes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces los príncipes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus que estaban sobre los registrados en el censo, se acercaron

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces los príncipes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los jefes de las tribus de Israel, que ayudaron a contar y anotar todo, le presentaron a Dios como ofrenda

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los líderes israelitas, que eran los jefes de sus familias, vinieron y dieron una ofrenda. Eran los mismos líderes de las tribus que habían trabajado en el registro de los israelitas.