Numbers 8:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y así después vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo del testimonio; los expiarás pues , y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y anſi deſpues vendrán los Leuitas à ministrar enel Tabernaculo del Testimonio, y expiarloshas, y offrecerloshas en offrenda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y después de eso, los levitas podrán entrar para ministrar en la tienda de reunión, tú los purificarás y los presentarás como ofrenda mecida;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y después de eso vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo de la congregación: los expiarás pues, y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish DHH 1996

Después irán ellos a prestar su servicio en la tienda del encuentro. Deberás purificarlos y presentármelos como una ofrenda especial,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y así después vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo del testimonio; los limpiarás pues, y los mecerás en ofrenda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de esto, cuando los hayas purificado y presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán para cumplir el servicio del Tabernáculo de Reunión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y después de eso, los levitas podrán entrar para ministrar en la tienda de reunión, tú los purificarás y los presentarás como ofrenda mecida;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de que los hayas santificado y presentado de esta forma, podrán entrar y salir del santuario en cumplimiento de sus deberes:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así ellos podrán entrar en el tabernáculo para realizar su trabajo, porque los purificaste y los presentaste como una ofrenda especial.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Después de que hayas purificado a los levitas y los hayas presentado como ofrenda mecida, ellos irán a ministrar en la Tienda de reunión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Después de que los hayas purificado y que los hayas ofrecido haciendo el movimiento de presentación de la ofrenda, los levitas estarán calificados para trabajar en la carpa del encuentro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de eso vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo de reunión. Serán purificados y los presentarás como una ofrenda.

Spanish RVA 1989

Después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Después de que los levitas hayan sido purificados y presentados ante mí como ofrenda, vendrán a ministrar en el tabernáculo de reunión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y después de eso vendrán los Levitas á ministrar en el tabernáculo del testimonio: los expiarás pues, y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y después de eso vendrán los Levitas á ministrar en el tabernáculo del testimonio: los expiarás pues, y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de eso vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo de reunión; serán purificados, y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de eso vendrán los levitas a ministrar en el Tabernáculo de reunión. Serán purificados y los presentarás como una ofrenda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de eso vendrán los levitas a ministrar en el tabernáculo de reunión; serán purificados, y los ofrecerás en ofrenda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pueden venir a servir en el Tabernáculo de Reunión una vez que los hayas purificado y presentado como ofrenda mecida.