Numbers 9:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Al dicho del SEÑOR asentaban campamento , y al dicho del SEÑOR partían, aguardando al SEÑOR, como lo había dicho el SEÑOR por medio de Moisés.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al dicho de Iehoua aſſentauan, y àl dicho de Iehoua partiã, aguardãdo à Iehoua, como lo auia dicho Iehoua por Moyſen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A la señal del Señor acampaban y a la señal del Señor partían, obedeciendo así la señal del Señor, tal como el Señor lo había mandado por medio de Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A la señal del Señor acampaban y a la señal del Señor partían, obedeciendo así la señal del Señor, tal como el Señor lo había mandado por medio de Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A la señal del Señor acampaban y a la señal del Señor partían, obedeciendo así la señal del Señor, tal como el Señor lo había mandado por medio de Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A la señal del Señor acampaban y a la señal del Señor partían, obedeciendo así la señal del Señor, tal como el Señor lo había mandado por medio de Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al mandato del SEÑOR acampaban, y al mandato del SEÑOR partían; guardaban la ordenanza del SEÑOR según el mandato del SEÑOR por medio de Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al mandato de Jehová acampaban, y al mandato de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová, así como Jehová lo había dicho por medio de Moisés

Spanish DHH 1996

A una orden del Señor acampaban, y a otra orden suya se ponían en camino. Mientras tanto, se ocupaban del servicio del Señor, como él lo había ordenado por medio de Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al dicho del SEÑOR acampaban, y al dicho del SEÑOR partían, aguardando al SEÑOR, como lo había dicho el SEÑOR por la mano de Moisés.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por orden de YHVH acampaban, y por orden de YHVH partían, guardando lo dispuesto por YHVH, según el mandato de YHVH transmitido por Moisés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al mandato del S eñor*** acampaban, y al mandato del S eñor*** partían; guardaban la ordenanza del S eñor*** según el mandato del S eñor*** por medio de Moisés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Resultaba así que acampaban o viajaban por orden del Señor; y cualquier cosa que el Señor le ordenaba a Moisés, lo hacían.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que acampaban o viajaban bajo las órdenes del Señor y obedecían todo lo que el Señor les decía por medio de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando el SEÑOR así lo indicaba, los israelitas acampaban o se ponían en marcha. Así obedecían el mandamiento del SEÑOR, según lo que el SEÑOR les había dicho por medio de Moisés.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A una señal del SEÑOR ellos acampaban y a una señal del SEÑOR se ponían en marcha, obedeciendo las órdenes del SEÑOR, las cuales el SEÑOR daba a través de Moisés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al mandato del Señor acampaban, y al mandato del Señor partían. Así respetaban la orden del Señor, como el Señor lo había dicho por medio de Moisés.

Spanish RVA 1989

Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al mandato del SEÑOR acampaban, y al mandato del SEÑOR partían, guardando la ordenanza del SEÑOR, de acuerdo con el mandato del SEÑOR dado por medio de Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A una orden del Señor acampaban, y a una orden del Señor se ponían en marcha, siempre siguiendo las órdenes del Señor, tal y como él lo había ordenado por medio de Moisés.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al dicho de Jehová asentaban, y al dicho de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová, como lo había Jehová dicho por medio de Moisés.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al dicho de Jehová asentaban, y al dicho de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová, como lo había Jehová dicho por medio de Moisés.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al mandato de Jehová acampaban, y al mandato de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová como Jehová lo había dicho por medio de Moisés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al mandato de Jehová acampaban, y al mandato de Jehová partían. Así guardaban la ordenanza de Jehová, como Jehová lo había dicho por medio de Moisés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al mandato de Jehová acampaban, y al mandato de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová como Jehová lo había dicho por medio de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acampaban cuando el Señor les decía, y se iban cuando él les decía. Ellos seguían las instrucciones del Señor le daba a Moisés.