Numbers 9:3 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
El décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis a su tiempo determinado ; conforme a todo su ordenanza, y conforme a todas sus leyes la haréis.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El catorzeno dia de eſte mes entre las dos tardes la hareys à ſu tiempo, conforme à todos ſus ritos, y cõforme à todas ſus leyes la hareys.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La celebrarán ustedes a su debido tiempo el décimo cuarto día de este mes, al anochecer, ajustándose a todos sus ritos y costumbres.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La celebraréis a su debido tiempo el décimocuarto día de este mes, al anochecer, ajustándoos a todos sus ritos y costumbres.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La celebrarán ustedes a su debido tiempo el décimocuarto día de este mes, al anochecer, ajustándose a todos sus ritos y costumbres.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La celebraréis a su debido tiempo el décimo cuarto día de este mes, al anochecer, ajustándoos a todos sus ritos y costumbres.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el día catorce de este mes, al atardecer, la celebraréis a su tiempo señalado; la celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todas sus ordenanzas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis a su tiempo; conforme a todos sus ritos, y conforme a todas sus leyes la haréis.
Spanish DHH 1996
es decir, el día catorce de este mes, al atardecer, siguiendo al pie de la letra todas las instrucciones que he dado para su celebración.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis a su tiempo determinado; conforme a todo su ordenanza, y conforme a todas sus leyes la haréis.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la prepararéis a su tiempo. Conforme a todos sus estatutos y conforme a todas sus ordenanzas la habéis de preparar.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el día catorce de este mes, al atardecer, ustedes la celebrarán a su tiempo señalado; la celebrarán conforme a todos sus estatutos y conforme a todas sus ordenanzas».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
al atardecer del día catorce del primer mes. Asegúrate de seguir todos mis decretos y todas mis ordenanzas acerca de esta celebración».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La celebrarán al atardecer del día catorce del mes, que es la fecha señalada. La celebrarán ciñéndose a todos sus estatutos y preceptos.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
que es al atardecer del día 14 de este mes. La celebrarán siguiendo todas sus leyes y normas».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La celebraréis el decimocuarto día de este mes, al atardecer, a su debido tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la celebraréis.
Spanish RVA 1989
El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El día catorce de este mes, al atardecer, la celebrarán a su debido tiempo. La celebrarán conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y ese debido tiempo es el día catorce de este mes, entre la tarde y la noche. La celebrarán siguiendo todos sus ritos y todas sus leyes.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis á su tiempo: conforme á todos sus ritos, y conforme á todas sus leyes la haréis.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El décimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la haréis á su tiempo: conforme á todos sus ritos, y conforme á todas sus leyes la haréis.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la celebraréis a su tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la celebraréis.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La celebraréis el decimocuarto día de este mes, al atardecer, a su debido tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la celebraréis.» ASER DAN NEFTALÍ BENJAMÍN Merari (hijo de Leví) ISACAR EFRAÍN Gersón (hijo de Leví) TABERNÁCULO Moisés Aarón Hijos de Aarón JUDÁ MANASÉS ZABULÓN GAD RUBÉN SIMEÓN
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la celebraréis a su tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la celebraréis.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La observarán a la hora requerida, en la tarde después de la puesta del sol del día catorce de este mes, y lo harán de acuerdo con sus reglas y normas”.