Numbers 9:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará el SEÑOR acerca de vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Moyſen les respõdió, Esperá, y yo oyré que mandará Iehoua acerca de vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés les respondió: — Esperen y déjenme conocer lo que dispone el Señor acerca de ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés les respondió: —Esperad y dejadme conocer lo que dispone el Señor acerca de vosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés les respondió: —Esperen y déjenme conocer lo que dispone el Señor acerca de ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés les respondió: — Esperad y dejadme conocer lo que dispone el Señor acerca de vosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moisés les dijo: Esperad, y oiré lo que el SEÑOR ordene acerca de vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.

Spanish DHH 1996

Moisés les respondió: –Esperad a que yo reciba instrucciones del Señor acerca de vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará el SEÑOR acerca de vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Moisés les respondió: Aguardad hasta que oiga lo que YHVH ordena acerca de vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés les dijo: «Esperen, y oiré lo que el S eñor*** ordene acerca de ustedes».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés respondió que consultaría al Señor acerca de esta cuestión,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés les contestó: —Esperen aquí hasta que yo reciba del Señor las instrucciones para ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés les respondió: —Esperen a que averigüe lo que el SEÑOR dispone con relación a ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés les dijo: «Esperen, yo averiguaré lo que el SEÑOR decide sobre ustedes».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés les respondió: —Esperad, y oiré lo que ordena el Señor acerca de vosotros.

Spanish RVA 1989

Moisés les respondió: —Esperad hasta que yo oiga qué es lo que manda Jehovah acerca de vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés les respondió: —Esperen hasta que yo oiga qué es lo que manda el SEÑOR acerca de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Moisés les respondió: «Esperen a que el Señor me diga qué hacer en el caso de ustedes.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré lo que ordena Jehová acerca de vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés les respondió: —Esperad, y oiré lo que ordena Jehová acerca de vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré lo que ordena Jehová acerca de vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés les contestó: —Espérenme. Voy a preguntarle a Dios lo que deben hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Quédense aquí mientras averiguo cuáles son las instrucciones del Señor respecto a ustedes”, respondió Moisés.