Obadiah 1:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus cosas escondidas fueron muy buscadas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Como fueron escudriñadas las coſas de Esau, ſus coſas muy escondidas fueron muy buscadas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cambio, ¡cómo ha sido expoliado Esaú y saqueados sus tesoros más ocultos!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cambio, ¡cómo ha sido expoliado Esaú y saqueados sus tesoros más ocultos!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cambio, ¡cómo ha sido expoliado Esaú y saqueados sus tesoros más ocultos!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cambio, ¡cómo ha sido expoliado Esaú y saqueados sus tesoros más ocultos!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Cómo será escudriñado Esaú, y rebuscados sus tesoros escondidos!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus tesoros escondidos fueron buscados.
Spanish DHH 1996
¡Cómo te han saqueado, Esaú! ¡Han robado hasta el último de tus tesoros!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus cosas escondidas fueron muy buscadas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Ay de Esaú destruido! Ha sido requisado hasta lo último, Sus más escondidos tesoros han sido saqueados
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¡Cómo será escudriñado Esaú, Y rebuscados sus tesoros escondidos!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cada rincón y cada escondrijo de tu país será rebuscado y saqueado, y todo tesoro será hallado y tomado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Registrarán y saquearán cada rincón y cada grieta de Edom. Se llevarán hasta el último de los tesoros escondidos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Pero cómo registrarán a Esaú! ¡Cómo rebuscarán sus escondrijos!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero tú, Esaú, no tendrás la misma suerte. Tus enemigos no descansarán hasta encontrar incluso tus tesoros más escondidos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Cómo fueron saqueadas las cosas de Esaú! Sus tesoros escondidos fueron buscados.
Spanish RVA 1989
¡Cómo fue saqueado Esaú; sus tesoros escondidos fueron saqueados!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Cómo fue saqueado Esaú; sus tesoros escondidos fueron saqueados!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Cómo han rebuscado tus posesiones! ¡Cómo han buscado tus tesoros escondidos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus tesoros escondidos fueron buscados.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Cómo fueron saqueadas las cosas de Esaú! Sus tesoros escondidos fueron buscados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus tesoros escondidos fueron buscados.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Pero a ti te han quitado todo! ¡Se han llevado todos tus tesoros!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Pero cómo han saqueado a Esaú, y han robado sus tesoros escondidos!