Obadiah 1:8 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No haré que perezcan en aquel día, dijo el SEÑOR, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No haré que perezcan en aquel dia, dixo Iehoua, los ſabios de Edom, y la prudencia del Monte de Esau?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque, efectivamente, aquel día —oráculo del Señor— acabaré con los sabios de Edom y con el entendimiento del monte de Esaú.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque, efectivamente, aquel día —oráculo del Señor— acabaré con los sabios de Edom y con el entendimiento del monte de Esaú.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque, efectivamente, aquel día —oráculo del Señor— acabaré con los sabios de Edom y con el entendimiento del monte de Esaú.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque, efectivamente, aquel día —oráculo del Señor— acabaré con los sabios de Edom y con el entendimiento del monte de Esaú.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿No destruiré en aquel día —declara el SEÑOR— a los sabios de Edom y el entendimiento del monte de Esaú?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish DHH 1996

El Señor afirma: “El día en que yo castigue a Edom, destruiré a todos sus sabios y quitaré la inteligencia a los de la región montañosa de Esaú.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No haré que perezcan en aquel día, dijo el SEÑOR, los sabios de Edom, y la inteligencia del monte de Esaú?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Acaso en aquel día, dice YHVH, No he de destruir de Edom la sabiduría, Y del monte de Esaú la inteligencia?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿No destruiré en aquel día», Declara el S eñor***, «a los sabios de Edom Y el entendimiento del monte de Esaú?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel tiempo», dice el Señor, «yo acabaré con los sabios de Edom, aniquilaré a todos los sabios consejeros del país.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En aquel día ni una sola persona sabia quedará en toda la tierra de Edom —dice el Señor —. Pues destruiré en las montañas de Edom a todos los que tengan entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Acaso no destruiré yo en aquel día a los sabios de Edom, a la inteligencia del monte de Esaú? —afirma el SEÑOR—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En aquel día, dice el SEÑOR, destruiré a todos los sabios de Edom y a toda la inteligencia de la región montañosa de Esaú.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquel día, dice el Señor, haré que perezcan los sabios de Edom y la prudencia del monte de Esaú.

Spanish RVA 1989

"¿No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¿No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Y no haré yo que en ese día perezcan los sabios de Edom y los prudentes del monte de Esaú? —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Aquel día, dice Jehová, haré que perezcan los sabios de Edom y la prudencia del monte de Esaú.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero escúchame, Edom: yo soy el Dios todopoderoso, y te juro que viene el día en que no quedará en tus montañas ni uno solo de tus sabios. ¡Yo acabaré con todos ellos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ese día, declara el Señor, destruiré a los hombres sabios de Edom, y no habrá mas sabiduría en los montes de Esaú.