Obadiah 1:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tus valiẽtes, ô Themán, aurán temor: por que todo hombre sera talado del Mon te de Esau por el estrago.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus guerreros, Temán, se acobardarán, y en la masacre perecerá hasta el último varón del monte de Esaú.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus guerreros, Temán, se acobardarán, y en la masacre perecerá hasta el último varón del monte de Esaú.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus guerreros, Temán, se acobardarán, y en la masacre perecerá hasta el último varón del monte de Esaú.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus guerreros, Temán, se acobardarán, y en la masacre perecerá hasta el último varón del monte de Esaú.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces tus valientes serán atemorizados, oh Temán, de modo que todo hombre será cortado del monte de Esaú con muerte violenta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish DHH 1996

Los guerreros de Temán temblarán de miedo, y en la región montañosa de Esaú no quedará nadie con vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se acobardarán tus valientes, oh Temán, Y se extinguirán los varones del monte de Esaú. A causa de la enconada violencia

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entonces tus valientes serán atemorizados, oh Temán, De modo que todo hombre será cortado del monte de Esaú con muerte violenta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los soldados más valientes de Temán estarán temblando de miedo, y los que habitan en la región montañosa de Esaú también caerán en la masacre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los más poderosos guerreros de Temán sentirán terror, y todos en las montañas de Edom serán exterminados en la masacre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ciudad de Temán, tus guerreros se caerán de miedo, a fin de que todo hombre sea exterminado del monte de Esaú por la masacre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que oiga esto la ciudad de Temán: hasta tus soldados serán presa del terror. Todos los hombres de la región montañosa de Esaú serán masacrados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tus valientes, Temán, serán amedrentados, y será exterminado todo hombre del monte de Esaú.

Spanish RVA 1989

Tus valientes, oh Temán, serán destrozados, para que todo hombre sea destruido por la masacre en los montes de Esaú.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tus valientes, oh Temán, serán destrozados, para que todo hombre sea destruido por la masacre en los montes de Esaú.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¡Ay, Temán, tus valientes serán amedrentados! Será tal el estrago que todos los guerreros del monte de Esaú perecerán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será cortado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tus valientes, Temán, serán amedrentados, y será exterminado todo hombre del monte de Esaú.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será cortado del monte de Esaú por el estrago.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la ciudad de Temán tus valientes temblarán de miedo, y en las montañas de Edom todos morirán en la batalla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Temán, tus guerreros tendrán temor, y todos los que habitan en las montañas de Esaú serán destruidos en la masacre.