Philippians 1:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

para que aprobéis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día del Cristo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque aproueys lo mejor, paraque seays sinceros y ſin offensa para el dia del Chriſto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

de manera que puedan discernir lo que es valioso, se conserven limpios e irreprochables en espera del día del Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

de manera que podáis discernir lo que es valioso, os conservéis limpios e irreprochables en espera del día del Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

de manera que puedan discernir lo que es valioso, se conserven limpios e irreprochables en espera del día del Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

de manera que podáis discernir lo que es valioso, os conservéis limpios e irreprochables en espera del día del Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a fin de que escojáis lo mejor, para que seáis puros e irreprensibles para el día de Cristo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día de Cristo;

Spanish DHH 1996

para saber escoger siempre lo mejor. Así podréis vivir una vida limpia y no habrá nada que reprocharos cuando Cristo regrese;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que aprobéis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día del Cristo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que sepáis discernir lo mejor; a fin de que seáis sinceros e irreprochables hasta el día de Cristo;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a fin de que escojan lo mejor, para que sean puros e irreprensibles para el día de Cristo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para que sepan elegir lo que es mejor y para que vivan de una manera limpia y sin reproche hasta el día cuando Cristo regrese;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día del Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quiero que entiendan lo que realmente importa, a fin de que lleven una vida pura e intachable hasta el día que Cristo vuelva.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que disciernan lo que es mejor, y sean puros e irreprochables para el día de Cristo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al tener conocimiento y sabiduría podrán elegir lo que es mejor. Y así, cuando Cristo vuelva, los encontrará limpios de pecado y de culpa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que distingan lo que es realmente importante de lo que no lo es. Así ustedes estarán limpios y sin falta el día en que Cristo vuelva.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que podáis discernir lo que es mejor, y os conservéis limpios e irreprochables para el día de Cristo,

Spanish RVA 1989

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles en el día de Cristo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que aprueben lo mejor, a fin de que sean sinceros e irreprensibles en el día de Cristo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que aprueben lo mejor, a fin de que sean sinceros e irreprensibles para el día de Cristo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día de Cristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprochables para el día de Cristo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que discernais lo mejor; que seais sinceros y sin ofensa para el dia de Cristo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día de Cristo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

para que sepan cómo elegir lo mejor. Así, cuando Cristo vuelva, estarán sin pecado y nadie podrá acusarlos de nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

a fin de que puedan comprender lo que es realmente importante. Y que así puedan ser hallados fieles y e irreprensibles cuando Cristo regrese,

Philippians 1:10 — Compare Translations