Philippians 1:16 — Compare All Translations

Spanish 1569

Los unos anuncian al Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir tribulación a mis prisiones;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Otros digo que por contencion annũcian el Chriſto no sinceramente pensando que leuantan mayor apretura à mis prisiones:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquellos lo hacen por amor, sabiendo que yo he recibido el encargo de defender el mensaje evangélico.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquellos lo hacen por amor, sabiendo que yo he recibido el encargo de defender el evangelio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquellos lo hacen por amor, sabiendo que yo he recibido el encargo de defender el evangelio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquellos lo hacen por amor, sabiendo que yo he recibido el encargo de defender el mensaje evangélico.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

éstos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los unos predican a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

Spanish DHH 1996

Algunos anuncian a Cristo por amor, sabiendo que Dios me ha puesto aquí para defender el evangelio;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los unos anuncian al Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir tribulación a mis prisiones;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por amor, reconociendo que estoy puesto para la defensa del Evangelio;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos últimos lo hacen por amor, porque saben que Dios me ha puesto para defender el evangelio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Los unos predican al Mesías por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estos últimos predican porque me aman, pues saben que fui designado para defender la Buena Noticia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estos últimos lo hacen por amor, pues saben que he sido puesto para la defensa del evangelio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Unos lo hacen por amor, pues saben que Dios me ha pedido defender el mensaje de la buena noticia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

por amor y sabiendo que estoy preso por defender la buena noticia de salvación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Unos anuncian a Cristo por rivalidad, no sinceramente, pues piensan que así añaden aflicción a mis prisiones;

Spanish RVA 1989

Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Unos anuncian a Cristo por pelear, y no con sinceridad, pues creen que así añaden aflicción a mis prisiones;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los unos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los unos anuncian a Cristo por rivalidad, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

Spanish Reina Valera NT 1858

Los unos anuncian á Cristo por contencion, no sinceramente, pensando añadir afliccion á mis prisiones:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los unos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Actúan por amor, porque saben que me es necesario estar aquí para defender la buena noticia.

Philippians 1:16 — Compare Translations