Philippians 1:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Porque sé que esto se me tornará en salud, por vuestra oración, y por la alimentación del Espíritu de Jesús el Cristo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque sé que eſto ſe me tornará à salud por vuestra oracion, y por el alimento del Eſpiritu de Iesus el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sé que, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo, todo contribuirá a mi liberación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sé que, gracias a vuestras oraciones y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo, todo contribuirá a mi liberación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sé que, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo, todo contribuirá a mi liberación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sé que, gracias a vuestras oraciones y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo, todo contribuirá a mi liberación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque sé que esto resultará en mi liberación mediante vuestras oraciones y la suministración del Espíritu de Jesucristo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto se tornará para mi liberación,

Spanish DHH 1996

pues sé que todo esto será para mi salvación, gracias a vuestras oraciones y a la ayuda que recibo del Espíritu de Jesucristo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque sé que esto se me tornará en salud, por vuestra oración, y por la alimentación del Espíritu de Jesús el Cristo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque sé que esto me resultará para liberación, por vuestra oración y por la suministración del Espíritu de Jesucristo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque sé que esto resultará en mi liberación mediante las oraciones de ustedes y la provisión del Espíritu de Jesucristo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque sé que, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo, saldré libre.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque sé que esto resultará en mi liberación mediante vuestras oraciones y la suministración del Espíritu de Jesús Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque sé que la oración de ustedes y la ayuda del Espíritu de Jesucristo darán como resultado mi libertad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque sé que, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda que me da el Espíritu de Jesucristo, todo esto resultará en mi liberación.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues yo sé que, gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda que me da el Espíritu de Jesucristo, todo esto resultará en mi liberación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque sé que esto resultará en mi bienestar, gracias a sus oraciones y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque yo sé que por vuestra oración y la ayuda que me brinda el Espíritu de Jesucristo, todo esto servirá para mi liberación.

Spanish RVA 1989

pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pues sé que mediante la oración de ustedes y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo sé que por la oración de ustedes, y con el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto redundará en mi liberación,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sé que esto se me tornará á salud, por vuestra oración, y por la suministración del Espíritu de Jesucristo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sé que esto se me tornará á salud, por vuestra oración, y por la suministración del Espíritu de Jesucristo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque sé que esto se me tornará á salud por vuestra oracion, y por la suministracion del Espíritu de Jesu-Cristo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

cuando sepa que, por medio de las oraciones de ustedes, y con la ayuda del Espíritu de Jesucristo, pronto saldré de la cárcel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Por qué? Porque estoy convencido de que a través de las oraciones de ustedes, y por medio de la ayuda del Espíritu Santo de Jesucristo, esto terminará siendo mi salvación.