Philippians 1:24 — Compare All Translations

Spanish 1569

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas quedar en la carne es mas neceſſario por cauſa de vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por otro lado, ustedes necesitan que siga en este mundo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por otro lado, vosotros necesitáis que siga en este mundo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por otro lado, ustedes necesitan que siga en este mundo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por otro lado, vosotros necesitáis que siga en este mundo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish DHH 1996

pero, por otro lado, es más necesario por causa vuestra que siga viviendo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero quedarme en la carne es más necesario para vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero por el bien de ustedes es aún conveniente que me quede en este mundo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero por el bien de ustedes, es mejor que siga viviendo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero por el bien de ustedes es preferible que yo permanezca en este mundo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero por el bien de ustedes es preferible que yo me quede en este mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero quedarme en la tierra es mucho más necesario para seguirles ayudando a ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero, por otro lado, para el bien de vosotros, es más necesario que yo siga con vida.

Spanish RVA 1989

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo sé que ustedes me necesitan vivo. Por eso estoy seguro de que me quedaré, para poder ayudarlos a tener más confianza en Dios y a vivir felices.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero quedarme aquí físicamente es más importante en lo que concierne a ustedes.

Philippians 1:24 — Compare Translations