Philippians 1:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

para que puedan gloriarsen más en Cristo Jesús por mi venida otra vez a vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque crezca vuestra gloriaciõ de mi en el Chriſto Iesus por mi venida otra vez à vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así, cuando vuelva a verlos, tendrán nuevos motivos, gracias a mí, para estar orgullosos de ser cristianos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así, cuando vuelva a veros, tendréis nuevos motivos, gracias a mí, para estar orgullosos de ser cristianos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así, cuando vuelva a verlos, tendrán nuevos motivos, gracias a mí, para estar orgullosos de ser cristianos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así, cuando vuelva a veros, tendréis nuevos motivos, gracias a mí, para estar orgullosos de ser cristianos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que vuestra profunda satisfacción por mí abunde en Cristo Jesús a causa de mi visita otra vez a vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que abunde vuestro regocijo por mí en Jesucristo por mi presencia otra vez entre vosotros.

Spanish DHH 1996

Así me tendréis otra vez entre vosotros como un motivo de satisfacción en Cristo Jesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que puedan gloriarsen más en Cristo Jesús por mi venida otra vez a vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

a fin de que vuestra satisfacción en Cristo Jesús abunde a causa mía, por mi presencia otra vez con vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que su profunda satisfacción por mí abunde en Cristo Jesús a causa de mi visita otra vez a ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así, cuando yo vuelva, tendrán más razón para estar orgullosos de mí en Cristo Jesús.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que vuestro regocijo por mí abunde en el Mesías Jesús por mi venida otra vez a vosotros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y cuando vuelva, tendrán más razones todavía para sentirse orgullosos en Cristo Jesús de lo que él está haciendo por medio de mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así, cuando yo vuelva, su satisfacción en Cristo Jesús abundará por causa mía.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así, cuando vaya a visitarlos de nuevo, el orgullo que sienten por Cristo Jesús será aún mayor por causa mía.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así, cuando nos volvamos a ver, ustedes se sentirán muy orgullosos de lo que Jesucristo hizo para ayudarme.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, mi retorno entre vosotros hará que tengáis toda clase de motivos para sentiros orgullosos de mí en Cristo Jesús.

Spanish RVA 1989

para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que en mí haya motivo de aumentar su orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que abunde su vanagloria por mí en Cristo Jesús, por mi presencia otra vez entre ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesus por mi venida otra vez á vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que, cuando yo esté otra vez con ustedes, tendrán más motivos para alabar a Jesucristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para que cuando yo los vea otra vez, su alabanza a Cristo Jesús sea aún mayor por mi causa.

Philippians 1:26 — Compare Translations