Philippians 2:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

Haced todo sin murmuraciones o dudas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hazed todo ſin murmuraziones o dubdas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Háganlo todo sin protestas ni discusiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hacedlo todo sin protestas ni discusiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Háganlo todo sin protestas ni discusiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hacedlo todo sin protestas ni discusiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haced todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Haced todo sin murmuraciones ni contiendas,

Spanish DHH 1996

Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Haced todo sin murmuraciones o dudas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haced todo sin murmuraciones ni discusiones,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hagan todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Háganlo todo sin quejarse ni pelearse,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Haced todo sin quejas ni contiendas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hagan todo sin quejarse y sin discutir,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Háganlo todo sin quejas ni contiendas,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Háganlo todo sin quejas ni pleitos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hagan todo sin quejarse y sin discutir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haced todo sin murmuraciones ni discusiones,

Spanish RVA 1989

Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hagan todo sin murmuraciones y contiendas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Háganlo todo sin murmuraciones ni peleas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)