Philippians 3:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

por conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por conocerlo, y à la virtud de ſu Resurrecion, y la cómunion de ſus paſſiones cõfigurado à ſu muerte:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quiero conocer a Cristo, experimentar el poder de su resurrección, compartir sus padecimientos y conformar mi muerte con la suya.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quiero conocer a Cristo, experimentar el poder de su resurrección, compartir sus padecimientos y conformar mi muerte con la suya.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quiero conocer a Cristo, experimentar el poder de su resurrección, compartir sus padecimientos y conformar mi muerte con la suya.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quiero conocer a Cristo, experimentar el poder de su resurrección, compartir sus padecimientos y conformar mi muerte con la suya.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y conocerle a El, el poder de su resurrección y la participación en sus padecimientos, llegando a ser como El en su muerte,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte;

Spanish DHH 1996

Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en mí el poder de su resurrección, tomar parte en sus sufrimientos y llegar a ser como él en su muerte,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

por conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para conocerle a Él y al poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a Él en su muerte,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y conocerlo a Él, el poder de Su resurrección y la participación en Sus padecimientos, llegando a ser como Él en Su muerte,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo he perdido todo con tal de conocer a Cristo, de experimentar el poder de su resurrección, de tener parte en sus sufrimientos y de llegar a ser semejante a él en su muerte.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

a fin de conocerle y el poder de su resurrección, y la participación de sus sufrimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quiero conocer a Cristo y experimentar el gran poder que lo levantó de los muertos. ¡Quiero sufrir con él y participar de su muerte,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo he perdido todo a fin de conocer a Cristo, experimentar el poder que se manifestó en su resurrección, participar en sus sufrimientos y llegar a ser semejante a él en su muerte.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en mí el poder con el que Dios lo resucitó. Quiero sufrir como él sufrió y morir como él murió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo que quiero es conocer a Cristo y experimentar el poder de su resurrección. Quiero compartir con él sus sufrimientos. También quisiera ser como él en su muerte,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y así, conocerlo a él y el poder de su resurrección, y participar de sus padecimientos, hasta llegar a ser semejante a él en su muerte,

Spanish RVA 1989

Anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Anhelo conocerlo a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

a fin de conocer a Cristo y el poder de su resurrección, y de participar de sus padecimientos, para llegar a ser semejante a él en su muerte,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quiero conocerlo a él y el poder de su resurrección, y participar de sus padecimientos hasta llegar a ser semejante a él en su muerte,

Spanish Reina Valera NT 1858

A fin de conocerle, y la virtud de su resurreccion, y la participacion de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, lo único que deseo es conocer a Cristo; es decir, sentir el poder de su resurrección, sufrir como él sufrió, y aun morir como él murió,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Quiero conocerlo verdaderamente, y al poder de su resurrección, tener parte en su sufrimiento y ser como él en su muerte,