Philippians 3:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

prosigo al blanco, al premio del soberano llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero vna coſa hago, es à ſaber, Oluidando ciertamente loque queda atràs, y estendiendome à loque eſtá delante, sigoàl blanco, es à ſaber àl premio de la soberana vocacion de Dios enel Chriſto Iesus.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

en busca de la meta, trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde lo alto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

en busca de la meta, trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde lo alto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

en busca de la meta, trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde lo alto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

en busca de la meta, trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde lo alto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

prosigo al blanco, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish DHH 1996

para llegar a la meta y ganar el premio que Dios nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

prosigo al blanco, al premio del soberano llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

prosigo hacia la meta, hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera sigo adelante hacia la meta, para ganar el premio que Dios ofrece por medio de su llamado celestial en Cristo Jesús.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en el Mesías Jesús.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece dar en el cielo por medio de Cristo Jesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sigo hacia la meta para ganar el premio que Dios me ofreció cuando me llamó por medio de Jesucristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

es decir, prosigo al blanco, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVA 1989

prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish Reina Valera NT 1858

Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocacion de Dios en Cristo Jesus.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que sigo adelante, hacia la meta, para llevarme el premio que Dios nos llama a recibir por medio de Jesucristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Corro hacia la meta para ganar el premio de la invitación de Dios al cielo por medio de Cristo Jesús.

Philippians 3:14 — Compare Translations