Philippians 3:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero las cosas que para mí eran ganancias, las he apreciado pérdidas por Cristo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas las ganancias que tenia, tuue por perdida por amor del Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero lo que constituía para mí un motivo de gloria, lo juzgué deleznable por amor a Cristo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero lo que constituía para mí un motivo de gloria, lo juzgué deleznable por amor a Cristo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero lo que constituía para mí un motivo de gloria, lo juzgué deleznable por amor a Cristo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero lo que constituía para mí un motivo de gloria, lo juzgué deleznable por amor a Cristo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor a Cristo.

Spanish DHH 1996

Pero todo esto, que antes era muy valioso para mí, ahora, a causa de Cristo, lo tengo por algo sin valor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero las cosas que para mí eran ganancias, las he apreciado pérdidas por Cristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, ¡cuántas cosas que eran para mí ganancias, las he estimado como pérdida por amor al Mesías!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero todo aquello que para mí era valioso, ahora lo considero sin valor por causa de Cristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida a causa del Mesías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Antes creía que esas cosas eran valiosas, pero ahora considero que no tienen ningún valor debido a lo que Cristo ha hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, todo aquello que para mí era ganancia, ahora lo considero pérdida por causa de Cristo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sin embargo, gracias a lo que Cristo hizo por mí, todo eso que antes consideré de valor, ahora lo considero sin valor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En esa época pensaba que todo eso era muy valioso, pero gracias a Cristo, ahora sé que eso no tiene ningún valor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero todas las cosas que para mí eran ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish RVA 1989

Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero las cosas que para mí eran ganancia las he considerado pérdida a causa de Cristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida, por amor de Cristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado [como] pérdidas por amor de Cristo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero cuantas cosas eran para mí ganancia, las he estimado como pérdida por amor de Cristo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero, gracias a lo que Cristo hizo por mí, ahora pienso que no vale la pena lo que antes consideré de valor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero en cierta manera tales cosas no me sirvieron para nada, y las considero como pérdida por Cristo.

Philippians 3:7 — Compare Translations