Proverbs 1:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Si dijeren: Ven con nosotros, espiemos a alguno para matarle, acechemos al inocente sin razón;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si dixeren, Ven con noſotros, espiemos à la sangre: assechemos àl innocente ſin razon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tal vez te digan: “Acompáñanos a poner trampas mortales asaltando a inocentes por diversión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tal vez te digan: «Acompáñanos a poner trampas mortales asaltando a inocentes por diversión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tal vez te digan: «Acompáñanos a poner trampas mortales asaltando a inocentes por diversión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tal vez te digan: “Acompáñanos a poner trampas mortales asaltando a inocentes por diversión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si dicen: Ven con nosotros, pongámonos al asecho para derramar sangre, sin causa asechemos al inocente,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si dijeren: Ven con nosotros, pongamos asechanzas para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente;

Spanish DHH 1996

Tal vez te digan: “Ven con nosotros; por capricho tenderemos una trampa para matar a algún inocente cuando pase.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si dijeren: Ven con nosotros, espiemos a alguno para matarle, acechemos al inocente sin razón;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si dicen: Ven con nosotros a tender trampas mortales, A acechar, sin motivo, al inocente;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si dicen: «Ven con nosotros, Pongámonos al acecho para derramar sangre, Sin causa asechemos al inocente,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos te pueden decir: «Ven con nosotros; sólo por gusto atrapemos y matemos algún inocente cuando pase.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quizás te digan: «Ven con nosotros. ¡Escondámonos y matemos a alguien! ¡Vamos a emboscar a los inocentes, solo para divertirnos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Éstos te dirán: «¡Ven con nosotros! Acechemos a algún inocente y démonos el gusto de matar a algún incauto;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si te dicen: «Ven con nosotros, escondámonos, esperemos que pase algún inocente y démonos luego el gusto de matarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si te dicen: «Ven con nosotros, pongamos trampas para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente;

Spanish RVA 1989

Si te dicen: "Ven con nosotros; estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si te dicen: “Ven con nosotros; estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tal vez te digan: «¡Ven con nosotros! Estemos al acecho para derramar sangre. Acechemos sin motivo a los incautos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si dijeren: Ven con nosotros, Pongamos asechanzas á la sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si dijeren: Ven con nosotros, Pongamos asechanzas á la sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si dijeren: Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si te dicen: “Ven con nosotros, pongamos asechanzas para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si dijeren: Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tal vez te digan: «Ven con nosotros, ataquemos al primero que pase y quitémosle lo que traiga. Si se muere, que se muera, y que se lo coman los gusanos. ¡Matemos por el gusto de matar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Podrán decirte: “Ven con nosotros. Escondámonos y alistémonos para matar a cierta persona. ¡Hagámosle una emboscada y vamos a divertirnos!