Proverbs 1:12 — Compare Translations

Spanish 1569

los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en un abismo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tragarloshemos como el sepulchro, biuos: y enteros, como los que caen en sima;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nos los tragaremos vivos como el abismo, enteros como los que caen al hoyo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nos los tragaremos vivos como el abismo, enteros como los que caen al hoyo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nos los tragaremos vivos como el abismo, enteros como los que caen al hoyo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nos los tragaremos vivos como el abismo, enteros como los que caen al hoyo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

devorémoslos vivos como el Seol, enteros, como los que descienden al abismo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen al abismo.

Spanish DHH 1996

Nos tragaremos vivos a los hombres honrados, como se traga la muerte a quienes caen en el sepulcro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los tragaremos vivos como el Seol, y enteros, como los que caen en un abismo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Devorémoslo vivo, como el Seol, Enteros, como los que bajan a lafosa!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Devorémoslos vivos como el Seol, Enteros, como los que descienden al abismo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nos tragaremos vivo a alguien, como el sepulcro se traga a los hombres que caen en él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vamos a tragarlos vivos, como lo hace la tumba; vamos a tragarlos enteros, como a quienes descienden a la fosa de la muerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

traguémonos a alguien vivo, como se traga el sepulcro a la gente; devorémoslo entero, como devora la fosa a los muertos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Devorémoslo entero como se traga el lugar de los muertos a la gente, como les pasa a los que bajan al sepulcro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

los tragaremos vivos, como el seol, y enteros, como los que caen en la fosa;

Spanish RVA 1989

los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

los tragaremos vivos como el Seol, enteros como los que descienden a la fosa;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Seamos como el sepulcro, como el abismo, y traguémonos viva y entera a la gente.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los tragaremos vivos como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

los tragaremos vivos, como el seol, y enteros, como los que caen en la fosa;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los tragaremos vivos como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Vamos y quemémoslo vivo, y llevémoslo a la tumba, aunque aún está sano!