Proverbs 1:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Para conocer sabiduría y castigo; para entender las razones prudentes;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para entender Sabiduria y castigo: para entender las razones prudentes,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Han sido reunidos para conocer sabiduría y educación, para entender expresiones inteligentes,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Han sido reunidos para conocer sabiduría y educación, para entender expresiones inteligentes,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Han sido reunidos para conocer sabiduría y educación, para entender expresiones inteligentes,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Han sido reunidos para conocer sabiduría y educación, para entender expresiones inteligentes,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para aprender sabiduría e instrucción, para discernir dichos profundos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para entender sabiduría y doctrina; para conocer las razones prudentes;

Spanish DHH 1996

que tienen como propósito comunicar sabiduría e instrucción, ayudar a comprender palabras llenas de sentido,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Para conocer sabiduría y castigo; para entender las razones prudentes;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para adquirir sabiduría e instrucción, Para comprender las palabras de la inteligencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para aprender sabiduría e instrucción, Para discernir dichos profundos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para adquirir sabiduría y disciplina, para ayudar a comprender las palabras inteligentes;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El propósito de los proverbios es enseñar sabiduría y disciplina, y ayudar a las personas a comprender la inteligencia de los sabios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para aprender sabiduría y disciplina; para comprender discursos inteligentes;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para aprender sabiduría y doctrina, para conocer razones prudentes,

Spanish RVA 1989

para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Para entender sabiduría y doctrina, y conocer razones prudentes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para entender sabiduría y doctrina; Para conocer las razones prudentes;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para entender sabiduría y doctrina; Para conocer las razones prudentes;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para entender sabiduría y doctrina, Para conocer razones prudentes,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para aprender sabiduría y doctrina, para conocer razones prudentes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para entender sabiduría y doctrina, Para conocer razones prudentes,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estos proverbios tienen como propósito que ustedes los jóvenes lleguen a ser sabios, corrijan su conducta y entiendan palabras bien dichas y bien pensadas. También sirven para enseñar a los que no tienen experiencia, a fin de que sean cuidadosos, honrados y justos en todo; que muestren astucia y conocimiento, y piensen bien lo que hacen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estos proverbios son para alcanzar sabiduría e instrucción, y para reconocer los dichos que proporcionan conocimiento.