Proverbs 1:21 — Compare Translations

Spanish 1569

clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En las encrucijadas de los mormollos degente clama: en las entradas de las puertas de la ciudad dize ſus razones:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

grita por encima del tumulto, ante las puertas de la ciudad anuncia su pregón:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

grita por encima del tumulto, ante las puertas de la ciudad anuncia su pregón:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

grita por encima del tumulto, ante las puertas de la ciudad anuncia su pregón:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

grita por encima del tumulto, ante las puertas de la ciudad anuncia su pregón:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

clama en las esquinas de las calles concurridas; a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish DHH 1996

proclama sus palabras ante las puertas, en los puntos más concurridos de la ciudad:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Grita en el bullicio de la ciudad, Y en la entrada de la puerta prego-na sus razones:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Clama en las esquinas de las calles concurridas; A la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Clama por la calle principal, a la entrada de la ciudad:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La Sabiduría clama a los que están reunidos frente a la entrada de la ciudad y a las multitudes por la calle principal:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Clama en las esquinas de calles transitadas; a la entrada de la ciudad razona:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y clama en las esquinas llenas de gente; cerca de las puertas de la ciudad argumenta:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

clama en los principales lugares de reunión, ante las puertas de la ciudad expone sus razones:

Spanish RVA 1989

Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Clama en los principales puntos de encuentro; a la entrada de la ciudad expone sus razones:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Clama en los principales lugares de concurso; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Clama en los principales lugares de concurso; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Clama en los principales lugares de reunión; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Clama en los principales lugares de reunión, a la entrada de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Clama en los principales lugares de reunión; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por las esquinas más transitadas y en los lugares más concurridos se le oye decir con insistencia:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Grita en las esquinas llenas, y explica su mensaje en las puertas de la ciudad: