Proverbs 1:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Volveos a mi reprensión; he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bolueos àmi reprehen sion: heaqui que yo os derramaré mi eſpiritu, y osharé ſaber mis palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Atiendan a mis advertencias: les transmitiré mi espíritu y les explicaré mis dichos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Atended a mis advertencias: os transmitiré mi espíritu y os explicaré mis dichos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Atiendan a mis advertencias: les transmitiré mi espíritu y les explicaré mis dichos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Atended a mis advertencias: os transmitiré mi espíritu y os explicaré mis dichos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Volveos a mi reprensión: he aquí, derramaré mi espíritu sobre vosotros, os haré conocer mis palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Volveos a mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras.

Spanish DHH 1996

Prestad atención a mis correcciones y yo os colmaré de mi espíritu; os daré a conocer mis pensamientos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Volveos a mi reprensión; he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Volveos ante mi reprensión, Y os manifestaré mi espíritu, Y os haré conocer mis palabras!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Vuélvanse a mi reprensión, Y derramaré mi espíritu sobre ustedes; Les haré conocer mis palabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escuchen mis correcciones y yo les abriré mi corazón, para que conozcan mis pensamientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vengan y escuchen mi consejo. Les abriré mi corazón y los haré sabios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Respondan a mis reprensiones, y yo les abriré mi corazón; les daré a conocer mis pensamientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hagan caso a mi corrección, y yo derramaré mi espíritu sobre ustedes; les daré a conocer mis pensamientos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Atended a mis advertencias!, pues ciertamente yo derramaré mi espíritu sobre vosotros y os daré a conocer mis pensamientos.

Spanish RVA 1989

¡Volveos ante mi reprensión! ¡He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Vuélvanse ante mi reprensión! ¡He aquí, yo les manifestaré mi espíritu y les haré saber mis palabras!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Presten atención a mis reprensiones! Yo derramaré mi espíritu sobre ustedes, y les daré a conocer mis argumentos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Volveos a mi reprensión!, pues ciertamente yo derramaré mi espíritu sobre vosotros y os haré saber mis palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Háganme caso cuando los instruya! Así compartiré con ustedes mis enseñanzas y pensamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Presten atención a mis advertencias, y yo derramaré sobre ustedes mis pensamientos más profundos. Les explicaré todo lo que sé.