Proverbs 1:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Por quanto llamé, y no quesistes: estẽdi mi mano, y no vuo quien escuchaſſe:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los llamé y no hicieron caso, les tendí la mano y nadie atendió;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os llamé y no hicisteis caso, os tendí la mano y nadie atendió;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los llamé y no hicieron caso, les tendí la mano y nadie atendió;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os llamé y no hicisteis caso, os tendí la mano y nadie atendió;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque he llamado y habéis rehusado oír, he extendido mi mano y nadie ha hecho caso;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque llamé, y no quisisteis oír: Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese;

Spanish DHH 1996

Yo os he llamado, os he invitado a venir, pero no habéis querido hacerme caso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchara;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He llamado, y os rehusasteis, Extendí mi mano, y no habéishecho caso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque he llamado y han rehusado oír, He extendido mi mano y nadie ha hecho caso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Repetidamente los he llamado y no quieren venir; les he tendido mi mano pero no me hacen caso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Los llamé muy a menudo pero no quisieron venir; les tendí la mano pero no me hicieron caso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como ustedes no me atendieron cuando los llamé, ni me hicieron caso cuando les tendí la mano,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo los llamé, pero ustedes no me atendieron; les ofrecí mi mano, pero no me hicieron caso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os llamé, pero no quisisteis escuchar; tendí mi mano, pero no hubo quien atendiera,

Spanish RVA 1989

"Pero, por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchara

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Pero, por cuanto llamé y se resistieron; extendí mis manos y no hubo quien escuchara

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero yo los llamé, y nadie quiso oírme; les tendí la mano, y nadie me hizo caso;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por cuanto llamé, y no quisisteis oír, Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os llamé, pero no quisisteis escuchar; tendí mi mano, pero no hubo quien atendiera,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por cuanto llamé, y no quisisteis oír, Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo los llamo, pero ustedes no me responden; les hago señas, pero ustedes no me hacen caso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Porque yo los he llamado pero ustedes se han negado a escuchar. Les extendí mi mano, pero no les importó.