Proverbs 1:25 — Compare Translations

Spanish 1569

antes desechasteis todo consejo mío, y no quisisteis mi reprensión;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y desechastes todo cõsejo mio, y no quesistes mi reprehension:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

despreciaron todos mis consejos y rechazaron mis advertencias.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

despreciasteis todos mis consejos y rechazasteis mis advertencias.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

despreciaron todos mis consejos y rechazaron mis advertencias.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

despreciasteis todos mis consejos y rechazasteis mis advertencias.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

habéis desatendido todo consejo mío, y no habéis deseado mi reprensión;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis:

Spanish DHH 1996

Al contrario, habéis rechazado mis consejos y no habéis querido recibir mi corrección.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

antes desechasteis todo consejo mío, y no quisisteis mi reprensión;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desechasteis todo mi consejo, Y nadie quiso aceptar mi reprensión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Han desatendido todo consejo mío Y no han deseado mi reprensión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque menospreciaron mi consejo y rechazaron mi corrección,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No prestaron atención a mi consejo y rechazaron la corrección que les ofrecí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sino que rechazaron todos mis consejos y no acataron mis reprensiones,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes rechazaron mis consejos, se negaron a aceptar mi corrección.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que desechasteis todos mis consejos y rechazasteis mis advertencias;

Spanish RVA 1989

(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión),

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(más bien, desecharon todo consejo mío y no quisieron mi reprensión),

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

al contrario, desecharon todos mis consejos y no quisieron recibir mi reprensión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que desechasteis todos mis consejos y rechazasteis mi reprensión;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Rechazan todos mis consejos, y desobedecen mis regaños.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ignoraron mi palabra, y no prestaron atención a mis advertencias.