Proverbs 1:27 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando viniere, como vna destruycion, loque temeys: y vuestra calamidad viniere como vn toruellino: quando viniere ſobre vosotros tribulacion y angustia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuando les llegue como huracán el terror, cuando les sobrevenga la desgracia como vendaval, cuando les lleguen los problemas y la angustia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando os llegue como huracán el terror, cuando os sobrevenga la desgracia como vendaval, cuando os lleguen los problemas y la angustia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando les llegue como huracán el terror, cuando les sobrevenga la desgracia como vendaval, cuando les lleguen los problemas y la angustia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuando os llegue como huracán el terror, cuando os sobrevenga la desgracia como vendaval, cuando os lleguen los problemas y la angustia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando venga como tormenta lo que teméis, y vuestra calamidad sobrevenga como torbellino, cuando vengan sobre vosotros tribulación y angustia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish DHH 1996

cuando vengan sobre vosotros temores y problemas, desesperación y angustia, como un torbellino que todo lo destruye!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando lo que teméis venga comouna tormenta, Y vuestra calamidad llegue comoun torbellino, Cuando os sobrevenga tribulacióny angustia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando venga como tormenta lo que temen Y su calamidad sobrevenga como torbellino, Cuando vengan sobre ustedes tribulación y angustia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

cuando el terror caiga sobre ustedes como una tormenta y los problemas y la angustia los arrastren como un torbellino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

cuando la calamidad caiga sobre ustedes como una tormenta, cuando el desastre los envuelva como un ciclón, y la angustia y la aflicción los abrumen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta y la desgracia los arrastre como un torbellino.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

cuando les llegue como una tormenta lo que tanto temen, y la desgracia los agarre como un torbellino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando venga como una destrucción lo que os asusta y vuestra calamidad llegue como un torbellino; cuando sobre vosotros venga tribulación y angustia.

Spanish RVA 1989

cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando llegue como destrucción lo que temen, cuando su calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre ustedes tribulación y angustia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuando la calamidad que tanto temen les sobrevenga como un torbellino; ¡cuando les sobrevengan tribulaciones y angustias!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando venga como una destrucción lo que teméis y vuestra calamidad llegue como un torbellino; cuando sobre vosotros venga tribulación y angustia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el pánico caiga sobre ustedes como una tormenta, y la angustia los golpee como un torbellino. Cuando sobre ustedes venga el dolor y lamento,