Proverbs 1:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los locos los echará a perder.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el repoſo de los ignorantes los matará: y la prosperidad de los locos los echará à perder.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su propia rebeldía matará a los ingenuos y la autosatisfacción perderá a los insensatos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su propia rebeldía matará a los ingenuos y la autosatisfacción perderá a los insensatos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su propia rebeldía matará a los ingenuos y la autosatisfacción perderá a los insensatos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su propia rebeldía matará a los ingenuos y la autosatisfacción perderá a los insensatos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el desvío de los simples los matará, y la complacencia de los necios los destruirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque el descarrío de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará a perder.

Spanish DHH 1996

A los inexpertos los mata su falta de experiencia, y a los necios los destruye su despreocupación;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los locos los echará a perder.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El descarrío de los simples los matará, Y la complacencia de los necioslos destruirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque el desvío de los simples los matará, Y la complacencia de los necios los destruirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

los matará su desvío e inexperiencia, su despreocupación y necedad los destruirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues los simplones se apartan de mí hacia la muerte. Los necios son destruidos por su despreocupación.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡su descarrío e inexperiencia los destruirán, su complacencia y necedad los aniquilarán!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los tontos mueren porque se niegan a seguir la sabiduría; los necios son felices siguiendo su forma insensata de obrar, y eso los destruye.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque el desvío de los ignorantes los matará, la prosperidad de los necios los echará a perder;

Spanish RVA 1989

Porque su descarrío matará a los ingenuos, y su dejadez echará a perder a los necios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque su descarrío matará a los ingenuos y su dejadez echará a perder a los necios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los incautos mueren por sus propios desvíos; a los necios los destruye su autosuficiencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque el desvío de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará a perder;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque el desvío de los ignorantes los matará, la prosperidad de los necios los echará a perder;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque el desvío de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará a perder;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Sufrirán las consecuencias de sus malas decisiones y de su mala conducta! ¡Acabarán siendo destruidos por su necedad y por su poca atención!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los necios mueren por su propia rebeldía. Los tontos son destruidos por su descuido.