Proverbs 1:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Si el sabio los oyere, aumentará la doctrina; y el entendido adquirirá consejo;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Si el sabio las oyere, aumentará la doctrina: y el entendido adquirirá consejo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
—el sabio atiende y aprende más, el inteligente adquiere maestría—;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
—el sabio atiende y aprende más, el inteligente adquiere maestría—;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
—el sabio atiende y aprende más, el inteligente adquiere maestría—;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
—el sabio atiende y aprende más, el inteligente adquiere maestría—;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El sabio oirá y crecerá en conocimiento, y el inteligente adquirirá habilidad,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Oirá el sabio, y aumentará el saber; y el entendido adquirirá consejo;
Spanish DHH 1996
El que es sabio e inteligente, los escucha y adquiere así más sabiduría y experiencia
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Si el sabio los oyere, aumentará la doctrina; y el entendido adquirirá consejo;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Oígalo también el sabio y aumentará el saber, Y el entendido obtendrá consejossabios.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El sabio oirá y crecerá en conocimiento, Y el inteligente adquirirá habilidad,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que es sabio y los escucha, adquiere mayor sabiduría, y el entendido recibe dirección
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que el sabio escuche estos proverbios y se haga aún más sabio. Que los que tienen entendimiento reciban dirección
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El sabio que los escuche será más sabio; y el inteligente será más hábil;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El sabio los escucha y aumenta su saber, y el inteligente adquiere capacidad
Spanish RVA 1989
El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Que lo oiga el sabio, y aumente su saber, y que el entendido reciba consejo
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Oirá el sabio, y aumentará el saber; Y el entendido adquirirá consejo;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Oirá el sabio, y aumentará el saber; Y el entendido adquirirá consejo;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El sabio los escucha y aumenta su saber, y el inteligente adquiere capacidad
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ustedes, los sabios e inteligentes, escuchen lo que voy a decirles. Así se harán más sabios y ganarán experiencia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las personas sabias escucharán y aprenderán aún más, y los que tienen buen juicio aprenderán a guiar a otros,