Proverbs 1:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Oye, hijo mío, el castigo de tu padre, y no deseches la ley de tu madre;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oye hijo mio el castigo de tu padre, y no deseches la Ley de tu madre:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hijo mío, atiende a la educación paterna y no olvides la enseñanza materna,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hijo mío, atiende a la educación paterna y no olvides la enseñanza materna,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hijo mío, atiende a la educación paterna y no olvides la enseñanza materna,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hijo mío, atiende a la educación paterna y no olvides la enseñanza materna,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la ley de tu madre;

Spanish DHH 1996

Hijo mío, escucha la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oye, hijo mío, el castigo de tu padre, y no deseches la ley de tu madre;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oye, hijo mío, la instrucción de tupadre, Y no abandones las enseñanzas detu madre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre Y no abandones la enseñanza de tu madre;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no rechaces las enseñanzas de tu madre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hijo mío, presta atención cuando tu padre te corrige; no descuides la instrucción de tu madre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

( Advertencia contra el engaño* Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abandones las enseñanzas de tu madre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hijo mío, escucha a tu papá cuando te corrige y no ignores lo que te enseña tu mamá,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre,

Spanish RVA 1989

Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre y no abandones la instrucción de tu madre;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Atiende, hijo mío, las correcciones de tu padre, y no menosprecies las enseñanzas de tu madre;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Querido jovencito: Atiende a tu padre cuando te llame la atención, y muestra respeto cuando tu madre te enseñe.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hijo mío, presta atención a la instrucción de tu padre, y no rechaces la enseñanza de tu madre.