Proverbs 10:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Camino à la vida es guardar el castigo: y el que dexa la reprehension, yerra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien acepta la corrección camina a la vida, quien desprecia la reprensión se extravía.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien acepta la corrección camina a la vida, quien desprecia la reprensión se extravía.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien acepta la corrección camina a la vida, quien desprecia la reprensión se extravía.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien acepta la corrección camina a la vida, quien desprecia la reprensión se extravía.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por senda de vida va el que guarda la instrucción, mas el que abandona la reprensión se extravía.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Camino a la vida es guardar la instrucción; pero el que rechaza la reprensión, yerra.
Spanish DHH 1996
El que atiende la corrección va camino de la vida; el que la desatiende va camino de la perdición.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que acepta la instrucción va enla senda de la vida, Pero quien desecha la reprensión, yerra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por senda de vida va el que guarda la instrucción, Pero el que abandona la reprensión se extravía.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que acepta la corrección, va camino a la vida; el que la rechaza, va camino a la perdición.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los que aceptan la disciplina van por el camino que lleva a la vida, pero los que no hacen caso a la corrección se descarriarán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que presta atención a la corrección va por el camino de vida; el que la rechaza se extravía.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Guardar la instrucción es camino que lleva a la vida; el que rechaza la reprensión se extravía.
Spanish RVA 1989
El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Acatar la corrección conduce a la vida; desechar la reprensión es perder el camino.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Guardar la instrucción es camino que lleva a la vida; el que rechaza la reprensión, yerra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que acepta la corrección tendrá una larga vida, pero quien no oye consejos no llegará muy lejos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si aceptas la instrucción, estarás en el camino de la vida, pero si rechazas la corrección, perderás el rumbo.