Proverbs 10:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas Dios da a los justos lo que desean.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Loque el impio teme, eſſo le vendrá: mas D ios da à los juſtos loque dessean.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Al malvado le sucede lo que teme, al justo se le cumplen sus deseos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Al malvado le sucede lo que teme, al justo se le cumplen sus deseos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Al malvado le sucede lo que teme, al justo se le cumplen sus deseos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Al malvado le sucede lo que teme, al justo se le cumplen sus deseos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Lo que el impío teme vendrá sobre él, y el deseo de los justos será concedido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas a los justos les será dado lo que desean.
Spanish DHH 1996
Lo que más teme el malvado, eso le sucede; pero al justo se le cumplen sus deseos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas Dios da a los justos lo que desean.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Lo que teme el malvado, eso levendrá, Pero el deseo de los justos le esconcedido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Lo que el impío teme vendrá sobre él, Y el deseo de los justos será concedido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo que el malvado teme se cumplirá; lo que el justo desea se le concederá.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los temores del perverso se cumplirán; las esperanzas del justo se concederán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lo que el malvado teme, eso le ocurre; lo que el justo desea, eso recibe.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Lo que más teme el perverso, eso le sucederá, pero el justo alcanzará lo que desea.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Lo que el malvado teme, eso le sobrevendrá, pero los justos recibirán lo que desean.
Spanish RVA 1989
Lo que el impío teme, eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Lo que el impío teme eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El impío es víctima de sus grandes temores; los justos reciben lo que más desean.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Lo que el malvado teme, eso le sobrevendrá, pero los justos recibirán lo que desean.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Lo que menos desea el malvado es lo que más le sucede, en cambio al que es honrado se le cumplen sus deseos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lo que el malvado teme, eso le sucederá; pero lo que el justo anhela, le será dado.