Proverbs 10:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR no dejará hambrear el alma del justo; mas la iniquidad lanzará a los impíos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua no dexará auer hambre àl anima del juſto; mas la iniquidad alançará à los impios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor no deja pasar hambre al justo, reprueba la avaricia del malvado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor no deja pasar hambre al justo, reprueba la avaricia del malvado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor no deja pasar hambre al justo, reprueba la avaricia del malvado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor no deja pasar hambre al justo, reprueba la avaricia del malvado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR no permitirá que el justo padezca hambre, pero rechazará la avidez de los impíos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová no dejará padecer hambre al alma del justo; mas arrojará la sustancia de los impíos.
Spanish DHH 1996
El Señor no deja con hambre al que es bueno, pero impide al malvado calmar su apetito.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR no dejará hambrear el alma del justo; mas la maldad lanzará a los impíos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH no deja padecer hambre alalma del justo, Pero impide que se sacie la avidezde los malvados.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** no permitirá que el justo padezca hambre, Pero rechazará la avidez de los impíos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor no permitirá que el justo pase hambre, pero no dejará que el malvado quede satisfecho.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor no dejará que el justo pase hambre, pero se niega a satisfacer los antojos del perverso.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR no deja sin comer al justo, pero frustra la avidez de los malvados.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR no deja pasar hambre al que es solidario, ni tampoco deja calmar su apetito al perverso.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor no dejará que el justo padezca hambre, mas rechazará la codicia de los malvados.
Spanish RVA 1989
Jehovah no deja padecer hambre al justo, pero impide que se sacie el apetito de los impíos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR no deja padecer hambre al justo, pero impide que se sacie el apetito de los impíos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor no deja que el justo pase hambre, pero rechaza la iniquidad de los impíos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová no dejará padecer hambre al justo; Mas la iniquidad lanzará a los impíos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová no dejará que el justo padezca hambre, mas rechazará la codicia de los malvados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová no dejará padecer hambre al justo; Mas la iniquidad lanzará a los impíos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios calma el hambre de la gente buena, pero no el apetito de la gente malvada.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor no permitirá que los justos sufran hambre; pero impedirá que los malvados logren lo que desean.