Proverbs 10:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que camina en integridad, anda con fiado: mas el que peruierte ſus caminos, ſerá quebrantado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien actúa con rectitud camina seguro, quien anda con rodeos queda al descubierto.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien actúa con rectitud camina seguro, quien anda con rodeos queda al descubierto.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien actúa con rectitud camina seguro, quien anda con rodeos queda al descubierto.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien actúa con rectitud camina seguro, quien anda con rodeos queda al descubierto.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que anda en integridad anda seguro, mas el que pervierte sus caminos será descubierto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será descubierto.
Spanish DHH 1996
El que nada debe, nada teme; el que mal anda, mal acaba.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que camina en integridad andaconfiado, Pero el que pervierte sus caminosserá puesto en descubierto.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que anda en integridad anda seguro, Pero el que pervierte sus caminos será descubierto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El hombre íntegro anda seguro, pero el perverso acabará mal.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las personas con integridad caminan seguras, pero las que toman caminos torcidos serán descubiertas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quien se conduce con integridad, anda seguro; quien anda en malos pasos será descubierto.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Anda seguro el hombre honesto, pero el estafador es descubierto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Quien actúa con rectitud camina seguro, pero el que pervierte sus caminos sufrirá quebranto.
Spanish RVA 1989
El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El de vida íntegra vive confiado; el de conducta perversa será descubierto.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos sufrirá quebranto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que vive honradamente lleva una vida tranquila. El que es sinvergüenza un día será descubierto.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las personas honestas viven confiadas, pero los que se comportan con engaño serán atrapados.