Proverbs 11:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre prudente calla.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que carece de entendimiento, menosprecia à ſu proximo; mas el hõbre prudente calla.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El insensato desprecia a su prójimo, el inteligente guarda silencio.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El insensato desprecia a su prójimo, el inteligente guarda silencio.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El insensato desprecia a su prójimo, el inteligente guarda silencio.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El insensato desprecia a su prójimo, el inteligente guarda silencio.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que menosprecia a su prójimo carece de entendimiento, pero el hombre prudente guarda silencio.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre prudente calla.
Spanish DHH 1996
El imprudente habla mal de su amigo; el prudente guarda silencio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre inteligente calla.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Quien desprecia al prójimo notiene juicio, Pero el prudente calla.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que desprecia a su prójimo carece de entendimiento, Pero el hombre prudente guarda silencio.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El imprudente desprecia a su prójimo, pero el prudente guarda silencio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Es necio denigrar al vecino; una persona sensata guarda silencio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El falto de juicio desprecia a su prójimo, pero el entendido refrena su lengua.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El torpe habla mal de sus semejantes; el inteligente sabe cuándo callar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo, pero el prudente calla.
Spanish RVA 1989
El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El falto de cordura menosprecia a su prójimo; el hombre prudente sabe guardar silencio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo; Mas el hombre prudente calla.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo; Mas el hombre prudente calla.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que es imprudente critica a su amigo; el que piensa lo que dice sabe cuándo guardar silencio.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que denigran a su prójimo no tienen inteligencia; pero los sensatos guardan silencio.