Proverbs 11:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Por más pactos que tenga hechos con la muerte, el malo no será absuelto; mas la simiente de los justos escapará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A unque llegue la mano à la mano el malo no quedará ſin castigo; mas la ſimiente de los juſtos eſcapará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No quedará impune el malvado, la estirpe de los justos se salvará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No quedará impune el malvado, la estirpe de los justos se salvará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No quedará impune el malvado, la estirpe de los justos se salvará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No quedará impune el malvado, la estirpe de los justos se salvará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, mas la descendencia de los justos será librada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aunque llegue la mano a la mano, el malo no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos escapará.

Spanish DHH 1996

Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, pero los justos saldrán bien librados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por más pactos que tenga hechos con la muerte, el malo no será absuelto; mas la simiente de los justos escapará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Garantizo que el malo no quedarásin castigo, Pero la descendencia de los justosserá librada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente el malvado no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ten plena seguridad de que el malvado será castigado, y que los justos saldrán librados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los malvados seguramente recibirán castigo, pero los hijos de los justos serán liberados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una cosa es segura: Los malvados no quedarán impunes, pero los justos saldrán bien librados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tarde o temprano el perverso recibirá su castigo, pero los justos serán liberados del castigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tarde o temprano, el malo será castigado, pero la descendencia de los justos se librará.

Spanish RVA 1989

De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tarde o temprano, el malvado será castigado, pero los justos y los suyos saldrán bien librados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tarde o temprano, el malo será castigado; Mas la descendencia de los justos será librada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tarde o temprano, el malo será castigado, pero la descendencia de los justos se librará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tarde o temprano, el malo será castigado; Mas la descendencia de los justos será librada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Una cosa es segura: Los malvados no quedarán sin castigo, pero la gente buena se salvará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedaran sin castigo, pero los justos serán salvos.