Proverbs 11:27 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que madruga al bien, hallará favor; mas al que busca el mal, éste le vendrá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que madruga àl bien, hállará fauor; mas el que buſca el mal, venirlehá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien madruga hacia el bien, obtiene ayuda; quien busca el mal, se topa con él.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien madruga hacia el bien, obtiene ayuda; quien busca el mal, se topa con él.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien madruga hacia el bien, obtiene ayuda; quien busca el mal, se topa con él.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien madruga hacia el bien, obtiene ayuda; quien busca el mal, se topa con él.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que con diligencia busca el bien, se procura favor, pero el que busca el mal, le vendrá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que procura el bien buscará favor; mas el que busca el mal, éste le vendrá.
Spanish DHH 1996
El que anda tras el bien busca ser aprobado; al que anda tras el mal, mal le irá.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que madruga al bien, hallará favor; mas al que busca el mal, éste le vendrá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que busca el bien, busca el favordivino, Pero el que busca el mal, éste lesobrevendrá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que con diligencia busca el bien, se procura favor, Pero el que busca el mal, este le vendrá.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que busca el bien, encontrará buena voluntad; pero el que busca el mal, a él lo encontrará el mal.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Si buscas el bien, hallarás favor; pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que madruga para el bien, halla buena voluntad; el que anda tras el mal, por el mal será alcanzado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que hace el bien se gana el respeto de los demás, pero el que hace el mal solo gana problemas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que procura el bien obtendrá favor, pero al que busca el mal, el mal le sobrevendrá.
Spanish RVA 1989
El que se esmera por el bien conseguirá favor; pero al que busca el mal, éste le vendrá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que se esmera por el bien conseguirá favor; pero al que busca el mal, este le vendrá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que procura el bien, es bien favorecido; al que procura el mal, el mal le sobreviene.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que procura el bien buscará favor; Mas al que busca el mal, este le vendrá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que procura el bien obtendrá favor, pero al que busca el mal, el mal le sobrevendrá.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que procura el bien buscará favor; Mas al que busca el mal, éste le vendrá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Trata de hacer el bien, y te ganarás amigos; busca hacer la maldad, y el mal te destruirá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si procuras hacer el bien, serás estimado; pero si buscas el mal, lo encontraras!