Proverbs 11:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La justicia de los rectos los eſcapará; mas los peccadores en ſu peccado ſeran presos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La justicia salva a los honrados, los desleales quedan presos de su ambición.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La justicia salva a los honrados, los desleales quedan presos de su ambición.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La justicia salva a los honrados, los desleales quedan presos de su ambición.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La justicia salva a los honrados, los desleales quedan presos de su ambición.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La justicia de los rectos los librará, mas los pérfidos en su codicia serán atrapados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos.
Spanish DHH 1996
La justicia libera a los hombres rectos, pero la codicia aprisiona a los traidores.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La justicia de los rectos los librará; mas los pecadores en su pecado serán presos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La rectitud del justo lo librará, Pero el traidor quedará atrapado ensu codicia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La justicia de los rectos los librará, Pero los traidores en su codicia serán atrapados.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La justicia libera a los rectos, pero la codicia atrapa a los traidores.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La justicia rescata a las personas buenas; los traidores quedan atrapados por su propia ambición.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La justicia libra a los justos, pero la codicia atrapa a los falsos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El practicar la justicia salva al que es honesto; los que engañan quedan atrapados en su codicia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La justicia libra a los rectos, pero los pecadores son atrapados en su pecado.
Spanish RVA 1989
Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La justicia de los rectos los pone a salvo, pero a los pecadores los atrapa su pecado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La justicia de los rectos los librará; Mas los pecadores serán atrapados en su pecado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La justicia libra a los rectos, pero los pecadores son atrapados en su pecado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La justicia de los rectos los librará; Mas los pecadores serán atrapados en su pecado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando somos honrados, estamos a salvo del mal; pero a los traidores su ambición los domina.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La bondad de los que viven en rectitud los salvará, pero los deshonestos quedarán atrapados por sus propios deseos.