Proverbs 12:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y la paga de las manos del hombre le será dada.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Del fruto de la boca el hombre ſerá harto de bien; y la paga de las manos del hombre le sera dada.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cada uno se alimenta de sus palabras y recoge el producto de sus manos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cada uno se alimenta de sus palabras y recoge el producto de sus manos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cada uno se alimenta de sus palabras y recoge el producto de sus manos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cada uno se alimenta de sus palabras y recoge el producto de sus manos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por el fruto de su boca cada cual se saciará de bien, y las obras de las manos del hombre volverán a él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y la paga de las manos del hombre le será dada.
Spanish DHH 1996
Cada uno recoge el fruto de lo que dice y recibe el pago de lo que hace.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y la paga de las manos del hombre le será dada.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De lo que uno habla, se saciará, Y de lo que uno hace, se lo pagarán.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por el fruto de su boca cada uno se saciará de bien, Y las obras de las manos del hombre volverán a él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cada uno recibe el fruto de lo que habla, y el fruto del trabajo de sus manos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las palabras sabias producen muchos beneficios, y el arduo trabajo trae recompensas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cada uno se sacia del fruto de sus labios, y de la obra de sus manos recibe su recompensa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cada quien conseguirá lo bueno conforme a lo que habla, y cada uno recibe de acuerdo a lo que hace.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cada uno se sacia con el bien del fruto de su boca, y recibe el pago que merece la obra de sus manos.
Spanish RVA 1989
El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca, y también le vendrá la recompensa de sus manos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca y también le vendrá la recompensa de sus manos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El hombre se sacia del buen fruto de su boca, y recibe su paga según la obra de sus manos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; Y le será pagado según la obra de sus manos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre se sacia con el bien del fruto de su boca, y recibe el pago que merece la obra de sus manos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; Y le será pagado según la obra de sus manos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cada uno recibe lo que merecen sus palabras y sus hechos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Tus palabras te traerán recompensa, y tu trabajo regresará a bendecirte.