Proverbs 12:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal; mas alegría en el de los que piensan bien.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Engaño ay enel coraçon de losque piensan mal; mas alegria enel de losque piensan bien.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hay mentira en la mente de los que traman el mal, alegría en la de quienes promueven la paz.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hay mentira en la mente de los que traman el mal, alegría en la de quienes promueven la paz.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hay mentira en la mente de los que traman el mal, alegría en la de quienes promueven la paz.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hay mentira en la mente de los que traman el mal, alegría en la de quienes promueven la paz.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, y gozo en los consejeros de paz.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal; pero alegría en el de los que piensan el bien.
Spanish DHH 1996
En los planes de los malvados hay mentira; en los consejos del hombre de paz, alegría.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Engaño hay en el corazón de los que piensan mal; mas alegría en el de los que piensan bien.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Hay engaño en el corazón del quetrama el mal, Mas para los consejeros de la pazhay alegría.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, Pero gozo en los consejeros de paz.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Llenos de engaño están los corazones de los que traman el mal, pero el gozo inunda los corazones de los que promueven la paz.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El corazón que trama el mal está lleno de engaño; ¡el corazón que procura la paz rebosa de alegría!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En los que fraguan el mal habita el engaño, pero hay gozo para los que promueven la paz.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los que planean el mal tienen la mente retorcida, pero los que buscan la paz tienen el corazón lleno de alegría.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Engaño hay en el corazón de los que maquinan el mal, pero alegría en el de quienes aconsejan el bien.
Spanish RVA 1989
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En la mente malvada habita el engaño; entre los que promueven la paz hay alegría.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal; Pero alegría en el de los que piensan el bien.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Engaño hay en el corazón de los que maquinan el mal, pero alegría en el de quienes aconsejan el bien.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Engaño hay en el corazón de los que piensan el mal; Pero alegría en el de los que piensan el bien.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En la mente de los malvados solo hay engaño; entre los que aman la paz reina la alegría.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En la mente de los que maquinan maldad solo hay engaño; pero los que piensan en hacer el bien viven con alegría.